「増える」「増やす」「増加する」を意味する英語は、多くの単語と表現方法があります。今回は「増加する」を意味する英語フレーズを一緒に学びましょう。

「増える」「増やす」「増加する」を意味する言葉:

「増やす」「増加させる」

この文章は誰が？　何を？ 増やすのかを明確にする必要があります。「増加する」は『increase』以外にもいろいろな使い方があります。こちらの例文をみてみましょう。

政府は、売上税を12％に引き上げる予定です。

例：The government plans to increase the sales tax to 12%.

例：The government plans to push up the sales tax to 12%.

例：The government plans to put up the sales tax to 12%.

例：The government plans to raise the sales tax to 12%.

例：The government plans to step up the sales tax to 12%.

「増える」「増加する」

これは主語になるものが増えることを表現するものです。この場合だと使う単語は「増やす」表現と単語は少し違います。早速例文をみてみましょう。

女性労働人口の数は増加しています。

例：The number of women in the workforce is increasing.

例：The number of women in the workforce is rising.

例：The number of women in the workforce is growing.

例：The number of women in the workforce is swelling.

「上がる」「増える」「上昇する」

この意味に対しては幾つかのフレーズがあります。こちらご覧ください。

例：The number of yoga classes is on the rise over the year.

ヨガ教室の数は、年々増加しています。

例：The accusations against domestic violence have mounted over the year.

ドメスティックバイオレンスに対する告発は、この1年で増加しています。

*mountは同じ増加するという意味ですが、ネガティヴな物事に対して使いますので、使う際は少し注意が必要です。

『ランキングの上昇と急上昇の場合』

例：Lady Gaga’s new single rose to number one in just three days.

例：Lady Gaga’s new single went up to number one in just three days.

レディー・ガガの新しいシングルはわずか3日間で１位になりました。

例：Prices for housing in this area soared 200% since last year.

例：Prices for housing in this area skyrocketed 200% since last year.

例：Prices for housing in this area jumped 200% since last year.

この地域の住宅価格は、昨年以来200％上昇しました。

『increase to』と『increase by』の使い分け

『increase to』：

これは最終的に「その金額になった』最終的に着地した数字を表します。

例：The company’s profits increased to 50 million dollars.

会社の利益は5,000万ドルに増加しました。

例：The population of this city increased to 150,000 compared with last year.

この市の人口は昨年に比べて15万人に増加しました。

『increase by』:

これは「金額、数字の分だけ増加した」増えた分の数字を表します。

上の二つの例文を使って、その違いをみてみましょう。

例：The company’s profits increased by 50 million dollars.

会社の利益は5000万ドルを増加しました。

例：The population of this city increased by 150,000 compared with last year.

この市の人口は、昨年と比較して15万人を増加しました。

まとめ：英語には色々な単語があります。そのニュアンスを把握しましょう

今回はincreaseから始め、増加するという意味の英単語を幾つかを紹介しました。聞いたことのある単語はあると思います。単語より、今回の注意点は『to』と『by』を組み合わせする時の使い方です。前置詞の違いだけではありません、意味的に全く違ってきます。使う際は少し注意を払うべきですね。