「目的」を表す英語は何ですか？　goalをあげる人はおそらく多いでしょう。それは確かに目的の意味はありますが、実際に英語での使い方は若干違います。今回の記事では「目的」という意味を持ち、内容ごとにニュアンスがある英単語の正しい使い方を紹介します。

「目的」の意味を持ち英単語とは：

今回は五つの単語を紹介します。それでは始めましょう。

『purpose』

「目的」の英語と言えば、ネイティヴの人は『goal』ではなく、『purpose』をあげる方が多いです。その意味を調べたら、確かに言葉的には「目的」と近いです。『purpose』は行動や行為を行う理由や動機に使う、つまり「意図」、「目的」という意味を持つ単語です。少しの例文を見てみましょう。

例：I really don’t understand what is the purpose of doing this.

これを行う目的が何なのか本当にわかりません。

例：What is the purpose of your visit?

あなたの訪問の目的は何ですか？

例：The purpose of this presentation is to raise awareness of global poverty.

このプレゼンテーションの目的は、世界の貧困への認識を高めることです。

『for the purpose of ~ ing』:~するために

これは『purpose』に関しての定番の使い方の一つです。

例：He went to America for the purpose of studying English.

彼は英語を勉強するためにアメリカに行った。

例：He went back to his hometown for the purpose of starting his own business there.

彼は自分のビジネスを始めるために故郷に戻りました。

『on purpose』:わざと

例：Did you make the mistake on purpose?

あなたはわざと間違えましたか。

例：He did it on purpose!

彼はわざとそれをしました！

『objective』：目的、目標

これは『object』という単語から変化形です。『object』は「もの」、「対象」の意味です。その変化形の『objective』は「目的と目標」という意味で使います。

例：Our ultimate objective is to win the game.

私たちの最終の目標は、ゲームに勝つことです。

例：My objective is to pass the exam.

私の目標は試験に合格することです。

例：We must reevaluate the plan again. We seem to have lost sight of the original objective.

私たちはその計画を再評価しなければなりません。 本来の目的を見失ってしまったようです。

『aim』:狙い、狙う、目指す

これは「目的」という意味を持ち、ちょっと変わった単語です。先に例文をご覧ください。

例：The team is aiming for a new world record.

チームは新しい世界記録を目指しています。

例：I am aiming to be a lawyer.

私は弁護士になることを目指しています。

例：The magazine is aiming at the audience in their 20s.

その雑誌は20代の読者を狙っています。

『aim』は達成したい目標や目的などがあって、行動の先にあるゴールのことです。

『target』: 目標、目的

これは『aim』の意味と近く、具体的な数値目標がある時に使う単語です。

例：Unfortunately, we didn’t achieve the sales target this semester.

残念ながら、今期の販売目標は達成できませんでした。

例：What is the particular audience that the paper is targeted at?

この新聞が対象としている特定の読者は誰ですか？

例：He hit the target precisely.

彼は的を射た。

まとめ：和訳は一緒ですが、使う場所は大きく違いがあります

今回紹介した単語は確かに「目的」という意味がありますが、実際に使えるところでは大きな違いがあります。今回紹介した単語は和訳の意味は一緒かもしれませんが、英語では通用しません。確実にそれぞれの違いを把握して、正確に使いましょう。